Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cancer ward

  • 1 cancer ward

    cancer ward n service m de cancérologie.

    Big English-French dictionary > cancer ward

  • 2 The Cancer Ward

    Литература: "Раковый корпус" (роман А. Солженицына)

    Универсальный англо-русский словарь > The Cancer Ward

  • 3 cancer

    cancer ['kænsə(r)]
    1 noun
    Medicine & figurative cancer m;
    ∎ to have cancer avoir un ou le cancer;
    ∎ to die of cancer mourir (à la suite) d'un cancer;
    ∎ cigarettes cause cancer les cigarettes sont cancérigènes ou carcinogènes;
    ∎ figurative we must remove the cancer of militarism il faut enrayer le cancer du militarisme
    ►► cancer cell cellule f cancéreuse;
    cancer patient cancéreux(euse) m,f;
    cancer research oncologie f, cancérologie f;
    ∎ we're collecting money for cancer research nous recueillons des fonds pour la recherche contre le cancer;
    familiar humorous cancer stick clope f;
    cancer ward (wing) service m oncologique; (building) pavillon m oncologique
    ✾ Book 'Cancer Ward' Solzhenitsyn 'Le Pavillon des cancéreux'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > cancer

  • 4 cancérologie

    cancérologie [kɑ̃seʀɔlɔʒi]
    feminine noun
    ( = recherche) cancer research ; ( = section) cancer ward
    * * *
    kɑ̃seʀɔlɔʒi
    nom féminin cancer research
    * * *
    cancérologie nf cancer research; service de cancérologie cancer ward.
    [kɑ̃serɔlɔʒi] nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > cancérologie

  • 5 отделение

    1. (на шкаф и пр.) compartment, section, ( на хладилник) locker
    2. (в учреждение и пр.) department, section, bureau
    хирургическо/раково отделение a surgical/cancer ward
    ам. grade
    5. воен. detachment
    6. машинно отделение engine-room
    * * *
    отделѐние,
    ср., -я 1. (на шкаф и пр.) compartment, section, (на хладилник) locker;
    2. (в учреждение и пр.) department, section, bureau; началник на \отделениее a departmental chief;
    3. (в болница) ward;
    4. (в училище) (school) form; амер. grade;
    5. воен. detachment;
    6.: машинно \отделениее engine-room; стълбищно \отделениее миньорск. ladderway.
    * * *
    compartment; parting (тех.){`pa;tiN}; partition; ward (на болница)
    * * *
    1. (в болница) ward 2. (в училище) (school) form 3. (в учреждение и пр.) department, section, bureau 4. (на шкаф и пр.) compartment, section, (на хладилник) locker 5.: машинно ОТДЕЛЕНИЕ engine-room 6. ам. grade 7. воен. detachment 8. началник на ОТДЕЛЕНИЕ a departmental chief 9. хирургическо/раково ОТДЕЛЕНИЕ a surgical/cancer ward

    Български-английски речник > отделение

  • 6 Krebsstation

    f cancer ward
    * * *
    Krebsstation f cancer ward

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Krebsstation

  • 7 раков

    1. crayfish (attr.), crab (attr.)
    2. cancerous
    раково образуване a cancerous growth
    раково отделение (на болница) a cancer ward
    * * *
    ра̀ков,
    прил.
    1. crayfish (attr.), crab (attr.);
    2. cancerous; carcinomatous; \раково образувание мед. a cancerous growth.
    * * *
    cancerous: раков growth - раково образувание
    * * *
    1. cancerous 2. crayfish (attr.), crab (attr.) 3. РАКОВo образуване a cancerous growth 4. РАКОВo отделение (на болница) a cancer ward

    Български-английски речник > раков

  • 8 oncologia

    f oncology
    * * *
    oncologia s.f. (med.) oncology.
    * * *
    [onkolo'dʒia]
    sostantivo femminile oncology, cancerology; (reparto) cancer ward
    * * *
    oncologia
    /onkolo'dʒia/
    sostantivo f.
    oncology, cancerology; (reparto) cancer ward.

    Dizionario Italiano-Inglese > oncologia

  • 9 onkologi|a

    f (GD onkologii) 1. sgt Med. (dział medycyny) oncology 2. ( Gpl onkologii) pot. (oddział w szpitalu) cancer ward
    - leżeć na onkologii to be in a. on the cancer ward

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > onkologi|a

  • 10 Раковый корпус

    Literature: "The Cancer Ward" (роман А. Солженицына)

    Универсальный русско-английский словарь > Раковый корпус

  • 11 З-103

    НИ ЗВУКА NP gen Invar
    1. (used as subj / gen (with implied predic не слышно)) (in some place) it is totally quiet: (there is) not a sound to be heard.
    Юра прошёл по дорожке, обсаженной цветами, и очутился перед двухэтажной дачей... Ни души, ни звука (Рыбаков 2). ( context transl) Yuri walked along the path edged with flowers and found himself before a two-story dacha....There was no sign of life (2a).
    2. - (кому о ком-чём), \З-103 нет о ком-чём (где) ( usu. predic
    (subj: human or subj / gen) (may be used as a request or command to be silent, not to tell s.o. about sth.) one does not utter a word (about some person or thing) to s.o., not a word is written somewhere (about some person or thing)
    X ни звука (о Z-e) » (past context) X didn't say anything (a word) (about Z)
    X didn't breathe a word (about Z)
    Imper Y-y (o Z-e) ни звука = don't say anything (a word) (about Z) to Y
    not (don't breathe) a word (about Z) to Y not a peep to Y (about Z)
    в книге
    статье и т. п.) нет ни звука о Z-e - the book (article etc) doesn't mention (say anything about) Z
    there is nothing about Z in the book (the article etc)
    (Я) получил французскую премию «за лучшую книгу года» (дубль - и за «Раковый (корпус)», и за «Круг» («В круге первом»)) - наши ни звука (Солженицын 2). I was awarded а French prize for "best book of the year" (for Cancer Ward and The First Circle jointly), and on our side not a word was said (2a).
    «Сергей Львович, - сказал он, войдя к хозяину, - у меня должен переночевать один товарищ. Это необходимо... Слышите? И - молчок. Никому ни звука» (Федин 1). "Sergei Lvovich," he said, going to the landlord's room, "a comrade has to spend the night with me. It's essential.... Do you hear? And-mum's the word. Not a peep to anyone" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > З-103

  • 12 К-304

    НА КОРНЮ PrepP Invar adv
    1. while (some grain, crop etc is) still in the field and uncut, unmown
    before ifs (they are) harvested (cut down)
    on the stalk (while) standing in the fields.
    (Боркин:) Возьму вот и продам завтра тройку! Да-с!.. Овёс на корню продал, а завтра возьму и рожь продам (Чехов 4). (В.:) See if I don't (up and) sell the troika tomorrow! Yes, sir! I sold the oats before they were harvested, and you just see if I don't (up and) sell the rye too (4a).
    2. засохнуть, увянуть, зачахнуть и т. п. \К-304 ( usu. of positive undertakings, aspirations etc) (to wither, fade away) while just beginning to develop: (wither) on the vine....He погнушался Твардовский пойти сам и в типографию «Известий» и там дал понять какому-то начальнику, что с «Корпусом» - не самоуправство, а есть такое мнение, и надо поторопиться... Совершился акт «набора»... Но очень скоро в ЦК очнулись, подправились... - и засохло всё на корню (Солженицын 2)____Tvardovsky did not think it beneath him to visit Izvestia's printing shops in person, and convey to some manager or other that he was not exceeding his authority in the matter of Cancer Ward, but that Somebody was of the same opinion, and that haste was therefore necessary....The deed was done, the type was set....But the Central Committee soon woke up to its mistake and set about rectifying it....The whole enterprise withered on the vine (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-304

  • 13 С-410

    ДО СМЕШНОГО PrepP Invar modif or adv (intensif)) extremely, to an excessive degree
    to the point of absurdity
    absurd(ly) ridiculously) to ridiculous lengths.
    "...Согласитесь, Павел Петрович, что поединок наш необычаен до смешного. Вы посмотрите только на физиономию нашего секунданта» (Тургенев 2). "...You must admit, Pavel Petrovich, that our duel is unusual to the point of absurdity. Just look at our second's countenance" (2c).
    ...Он успешно выступал на собраниях и откровенно, на глазах у живого завуча, правда, до смешного похожего на дореволюционного интеллигента, метил на его место и был близок к цели (Искандер 3)....He made some successful speeches at meetings and openly set his sights on the principal's job-in full view of the existing principal, who did in truth bear an absurd resemblance to a prerevolutionary intellectual-and came close to getting it (3a).
    В «Новом мире» с первой же минуты получения рукописи «(Ракового) корпуса» из нее сделали секретный документ, так определил Твардовский. Они боялись, что рукопись вырвется, пойдет, остерегались до смешного: не дали читать... в собственный отдел прозы! (Солженицын 2). As soon as the manuscript of Cancer Ward arrived at Novy Mir, it became a secret document, on Tvardovsky's instructions. In their fear that it (the manuscript) would slip its leash and "go the rounds," they carried their precautions to ridiculous lengths: they wouldn't even show it to the staff of their own prose department! (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-410

  • 14 ни звука

    [NPgen; Invar]
    =====
    1. [used as subj/ gen (with implied predic не слышно)]
    ⇒ (in some place) it is totally quiet:
    - (there is) not a sound to be heard.
         ♦ Юра прошёл по дорожке, обсаженной цветами, и очутился перед двухэтажной дачей... Ни души, ни звука (Рыбаков 2). [context transl] Yuri walked along the path edged with flowers and found himself before a two-story dacha....There was no sign of life (2a).
    2. ни звука (комуоком-чём), ни звука нет о ком-чём (где) [usu. predic (subj: human) or subjgen]
    ⇒ (may be used as a request or command to be silent, not to tell s.o. about sth.) one does not utter a word (about some person or thing) to s.o., not a word is written somewhere (about some person or thing):
    - X ни звука (о Z-e) ни звука [past context] X didn't say anything (a word) (about Z);
    || Imper Y-y (o Z-e) ни звука≈ don't say anything (a word) (about Z) to Y;
    || в книге (статье и т. п.) нет ни звука о Z-e ≈ the book (article etc) doesn't mention (say anything about) Z;
    - there is nothing about Z in the book (the article etc).
         ♦ [ Я] получил французскую премию "за лучшую книгу года" (дубль - и за "Раковый [корпус]", и за " Круг" ["В круге первом"]) - наши ни звука (Солженицын 2). I was awarded a French prize for "best book of the year" (for Cancer Ward and The First Circle jointly), and on our side not a word was said (2a).
         ♦ "Сергей Львович, - сказал он, войдя к хозяину, - у меня должен переночевать один товарищ. Это необходимо... Слышите? И - молчок. Никому ни звука" (Федин 1). "Sergei Lvovich," he said, going to the landlord's room, "a comrade has to spend the night with me. It's essential....Do you hear? And-mum's the word. Not a peep to anyone" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > ни звука

  • 15 на корню

    [PrepP; Invar; adv]
    =====
    1. while (some grain, crop etc is) still in the field and uncut, unmown:
    - before it's < they are> harvested < cut down>;
    - (while) standing in the fields.
         ♦ [Боркин:] Возьму вот и продам завтра тройку! Да-с!.. Овёс на корню продал, а завтра возьму и рожь продам (Чехов 4). [В.:] See if I don't [up and] sell the troika tomorrow! Yes, sir! I sold the oats before they were harvested, and you just see if I don't [up and] sell the rye too (4a).
    2. засохнуть, увянуть, зачахнуть и т.п. на корню (usu. of positive undertakings, aspirations etc) (to wither, fade away) while just beginning to develop:
    - (wither) on the vine.
         ♦...Не погнушался Твардовский пойти сам и в типографию "Известий" и там дал понять какому-то начальнику, что с "Корпусом" - не самоуправство, а есть такое мнение, и надо поторопиться... Совершился акт "набора"... Но очень скоро в ЦК очнулись, подправились... - и засохло всё на корню (Солженицын 2) Tvardovsky did not think it beneath him to visit Izvestia's printing shops in person, and convey to some manager or other that he was not exceeding his authority in the matter of Cancer Ward, but that Somebody was of the same opinion, and that haste was therefore necessary....The deed was done, the type was set....But the Central Committee soon woke up to its mistake and set about rectifying it....The whole enterprise withered on the vine (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на корню

  • 16 до смешного

    [PrepP; Invar; modif or adv (intensif)]
    =====
    ⇒ extremely, to an excessive degree:
    - to ridiculous lengths.
         ♦ "...Согласитесь, Павел Петрович, что поединок наш необычаен до смешного. Вы посмотрите только на физиономию нашего секунданта" (Тургенев 2). "...You must admit, Pavel Petrovich, that our duel is unusual to the point of absurdity. Just look at our second's countenance" (2c).
         ♦...Он успешно выступал на собраниях и откровенно, на глазах у живого завуча, правда, до смешного похожего на дореволюционного интеллигента, метил на его место и был близок к цели (Искандер 3)....He made some successful speeches at meetings and openly set his sights on the principal's job - in full view of the existing principal, who did in truth bear an absurd resemblance to a prerevolutionary intellectual - and came close to getting it (3a).
         ♦ В "Новом мире" с первой же минуты получения рукописи "[Ракового] корпуса" из ней сделали секретный документ, так определил Твардовский. Они боялись, что рукопись вырвется, пойдет, остерегались до смешного: не дали читать... в собственный отдел прозы! (Солженицын 2). As soon as the manuscript of Cancer Ward arrived at Novy Mir, it became a secret document, on Tvardovsky's instructions. In their fear that it [the manuscript] would slip its leash and "go the rounds," they carried their precautions to ridiculous lengths: they wouldn't even show it to the staff of their own prose department! (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > до смешного

  • 17 terminal

    'tə:minəl 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminal
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) endestasjon, terminal
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) pol, kontakt
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminal
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) uhelbredelig
    I
    subst. \/ˈtɜːmɪnəl\/
    1) slutt(del), avslutning, endepunkt, spiss
    2) grense
    3) sluttstasjon, endestasjon, terminal
    4) ( elektrisistet) klemme, kabelfeste
    5) ( elektrisistet) pol
    6) ( EDB) terminal
    II
    adj. \/ˈtɜːmɪnl\/
    1) slutt-, ende-, topp-, ytterst, ytter-, avsluttende, siste
    2) grense-
    3) ( botanikk) endestilt (dannet i spissen av en gren eller stilk)
    4) termin-
    5) ( medisin) dødelig, uhelbredelig, i siste stadium
    terminal ward se ➢ ward, 1

    English-Norwegian dictionary > terminal

  • 18 terminal

    ['tɜːmɪnl] 1.
    1) (at station) terminal m.; aer. (air) terminal m.

    rail terminal — terminal, stazione di testa

    2) inform. terminale m.
    3) el. terminale m.
    2.
    1) (last) [ stage] terminale; med. (incurable) [ patient] terminale, incurabile; fig. [ boredom] mortale
    2) comm. scol. trimestrale
    * * *
    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminal
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) stazione; capolinea
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) terminale
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminale
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) terminale
    * * *
    terminal /ˈtɜ:mɪnl/
    A a.
    1 terminale; finale; estremo: (bot.) terminal leaflet, fogliolina terminale
    2 (med.) terminale: terminal ileitis, ileite terminale
    3 trimestrale; periodico: (rag.) terminal accounts, rendiconto trimestrale; terminal examinations, esami trimestrali
    4 (comput.) di terminale: terminal emulator, emulatore di terminale
    5 (elettr.) di morsetto; ai morsetti; di connessione
    B n.
    1 (elettr.) capocorda; terminale; morsetto
    2 (comput.) terminale
    3 (ferr., = terminal station) stazione di testa; capolinea
    4 ( anche bus terminal) capolinea; ( anche) città capolinea ( di autobus, ecc.)
    5 (aeron., = air terminal) aerostazione urbana; terminal
    ● (telef.) terminal block, morsettiera □ (elettr.) terminal board, morsettiera □ (bot.) terminal bud, gemma apicale □ (geol.) terminal moraine, morena frontale □ terminal tower, pilone ( di funivia o teleferica) □ (fis.) terminal velocity, velocità limite □ (elettr.) terminal voltage, tensione ai morsetti □ ( d'ospedale) terminal ward, reparto malati terminali.
    * * *
    ['tɜːmɪnl] 1.
    1) (at station) terminal m.; aer. (air) terminal m.

    rail terminal — terminal, stazione di testa

    2) inform. terminale m.
    3) el. terminale m.
    2.
    1) (last) [ stage] terminale; med. (incurable) [ patient] terminale, incurabile; fig. [ boredom] mortale
    2) comm. scol. trimestrale

    English-Italian dictionary > terminal

  • 19 gegen

    I Präp. (+ Akk)
    1. räumlich: (an) against; gegen die Wand lehnen / stoßen lean against / bump into the wall; gegen die Tür klopfen knock at the door; gegen einen Baum fahren drive ( oder crash) into a tree; etw. gegen das Licht halten hold s.th. up to the light
    2. in Richtung nach: towards, bes. Am. toward; gegen Osten eastward; sich gegen die Wand drehen turn to face the wall
    3. in entgegengesetzte Richtung: against; gegen die Strömung rudern / schwimmen row / swim against the current; gegen den Strom schwimmen fig. swim against the tide
    4. zeitlich: gegen zehn ( Uhr) around ( oder about) ten (o’clock); gegen Abend (zu oder hin) toward(s) evening; es ist gegen Ende nächster Woche fertig it’ll be ready toward(s) the end of next week
    5. (Ggs. für) against; etwas gegen Kopfschmerzen something for a headache; willst du nichts gegen seine Frechheit / den Husten tun? aren’t you going to do anything about his cheekiness / that cough?; hast du was gegen mich? have you got something against me?; ich bin gegen den Vorschlag I don’t agree with the proposal
    6. Kampf, Spiel: against; JUR., SPORT versus (Abk. v.); England spielt gegen Deutschland England are (bes. Am. is) playing (against) Germany
    7. (entgegen, wider) contrary to; gegen die Vernunft etc. contrary to reason etc.; gegen jemandes Befehl / Willen auch against s.o.’s orders / will
    8. (gegenüber, zu) freundlich, grausam etc.: to(ward[s]); allergisch: to; streng: with; einen Verdacht gegen jemanden haben be suspicious of s.o.
    9. (verglichen mit) compared with; das ist nichts gegen das, was ich gesehen habe that’s nothing to what I saw; gegen gestern fühle ich mich heute ganz gut I feel quite well today compared to yesterday; eine Steigerung von 10% gegen 5% des Vorjahres an increase of 10% compared with ( oder as against) 5% in the previous year
    10. (im Austausch für) in return for; gegen bar for cash; gegen Bezahlung for money ( oder payment); gegen Quittung against ( oder in return for a) receipt; A gegen B eintauschen oder auswechseln exchange A for B, replace B by A; ich wette zehn gegen eins I(‘ll) bet you ten to one
    II Adv. (ungefähr) about, around; (fast) nearly
    * * *
    (Ausrichtung) against; to; towards; unto; toward;
    (Gegnerschaft) contra; versus;
    (Uhrzeit) towards; about; around
    * * *
    ge|gen ['geːgn]
    prep +acc
    1) (= wider) against

    X gégen Y (Sport, Jur) — X versus Y

    für oder gégen — for or against

    gégen seinen Befehl — contrary to or against his orders

    haben Sie ein Mittel gégen Schnupfen? — do you have anything for colds?

    etwas/nichts gégen jdn/etw haben — to have something/nothing against sb/sth

    gégen etw sein — to be against sth, to be opposed to sth

    10 gégen 1 wetten — to bet 10 to 1

    2) (= in Richtung auf) towards, toward (US); (= nach) to; (= an) against

    gégen einen Baum rennen/prallen — to run/crash into a tree

    er pochte gégen das Tor — he hammered on the gate

    etw gégen das Licht halten — to hold sth to or against the light

    gégen Osten etc fahren — to travel eastwards (Brit) or eastward (US) etc, to travel to(wards) the east etc

    es wird gégen Abend kühler — it grows cooler toward(s) evening

    3) (= ungefähr) round about, around; (= nicht mehr als) getting on for; (= nicht später als) towards

    gégen 5 Uhr — around 5 o'clock

    4) (= gegenüber) towards, to

    sie ist immer fair gégen mich gewesen — she's always been fair to me

    5) (= im Austausch für) for

    gégen bar — for cash

    gégen Bezahlung/Quittung — against payment/a receipt

    6) (= verglichen mit) compared with, in comparison with
    * * *
    1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) against
    2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) against
    3) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) against
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) towards
    5) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) toward
    6) ((often abbreviated to v or vs when written) against: the England v Wales rugby match.) versus
    * * *
    ge·gen
    [ˈge:gn̩]
    I. präp + akk
    1. (wider) against
    ich brauche etwas \gegen meine Erkältung I need sth for my cold
    ▪ X \gegen Y X versus [or against] Y
    ▪ \gegen jdn/etw sein to be against [or opposed to] sb/sth
    nichts \gegen jdn haben to have nothing against sb
    4. (entgegen) contrary to
    \gegen alle Vernunft against all reason
    5. JUR versus
    6. (an) against
    der Regen klatscht \gegen die Fenster the rain beats against the windows
    \gegen die Wand stoßen to run into the wall
    \gegen die Tür schlagen to hammer on the door
    etw \gegen das Licht halten to hold sth up to the light
    7. (im Austausch mit) for
    \gegen bar for cash
    \gegen Kaution/Quittung against a deposit/receipt
    8. (verglichen mit) compared with [or to], in comparison with
    9. (zum..., zu...) towards
    \gegen Morgen/Mittag/Abend towards morning/afternoon/evening
    \gegen Westen towards the west
    10. (auf jdn/etw zu) towards, to
    12. (veraltend: gegenüber) towards, to
    \gegen jdn höflich sein to be polite towards sb
    II. adv about, around
    er kommt \gegen drei Uhr an he's arriving around three o'clock
    * * *
    1.
    1) towards; (an) against

    gegen die Tür schlagen — bang on the door

    gegen etwas stoßen — knock into or against something

    ein Mittel gegen Husten/Krebs — a cough medicine/a cure for cancer

    gegen die Abmachung — contrary to or against the agreement

    gegen alle Vernunft/bessere Einsicht — against all reason/one's better judgement

    2) (ungefähr um) around <midnight, 4 o'clock, etc.>

    gegen Abend/Morgen — towards evening/dawn

    3) (im Vergleich zu) compared with; in comparison with

    ich wette hundert gegen eins, dass er... — I'll bet you a hundred to one he...

    4) (im Ausgleich für) for
    5) (veralt.): (gegenüber) to; towards

    gegen jemanden/sich streng sein — be strict with somebody/oneself

    2.
    Adverb (ungefähr) about; around
    * * *
    A. präp (+akk)
    1. räumlich: (an) against;
    gegen die Wand lehnen/stoßen lean against/bump into the wall;
    gegen die Tür klopfen knock at the door;
    gegen einen Baum fahren drive ( oder crash) into a tree;
    etwas gegen das Licht halten hold sth up to the light
    2. in Richtung nach: towards, besonders US toward;
    gegen Osten eastward;
    sich gegen die Wand drehen turn to face the wall
    gegen die Strömung rudern/schwimmen row/swim against the current;
    gegen den Strom schwimmen fig swim against the tide
    gegen zehn (Uhr) around ( oder about) ten (o’clock);
    zu oder
    hin) toward(s) evening;
    es ist gegen Ende nächster Woche fertig it’ll be ready toward(s) the end of next week
    5. (Ggs für) against;
    etwas gegen Kopfschmerzen something for a headache;
    willst du nichts gegen seine Frechheit/den Husten tun? aren’t you going to do anything about his cheekiness/that cough?;
    hast du was gegen mich? have you got something against me?;
    ich bin gegen den Vorschlag I don’t agree with the proposal
    6. Kampf, Spiel: against; JUR, SPORT versus (abk v.);
    England spielt gegen Deutschland England are (besonders US is) playing (against) Germany
    7. (entgegen, wider) contrary to;
    gegen die Vernunft etc contrary to reason etc;
    gegen jemandes Befehl/Willen auch against sb’s orders/will
    8. (gegenüber, zu) freundlich, grausam etc: to(ward[s]); allergisch: to; streng: with;
    9. (verglichen mit) compared with;
    das ist nichts gegen das, was ich gesehen habe that’s nothing to what I saw;
    gegen gestern fühle ich mich heute ganz gut I feel quite well today compared to yesterday;
    eine Steigerung von 10% gegen 5% des Vorjahres an increase of 10% compared with ( oder as against) 5% in the previous year
    10. (im Austausch für) in return for;
    gegen bar for cash;
    gegen Bezahlung for money ( oder payment);
    gegen Quittung against ( oder in return for a) receipt;
    auswechseln exchange A for B, replace B by A;
    ich wette zehn gegen eins I(’ll) bet you ten to one
    B. adv (ungefähr) about, around; (fast) nearly
    * * *
    1.
    1) towards; (an) against

    gegen etwas stoßen — knock into or against something

    ein Mittel gegen Husten/Krebs — a cough medicine/a cure for cancer

    gegen die Abmachung — contrary to or against the agreement

    gegen alle Vernunft/bessere Einsicht — against all reason/one's better judgement

    2) (ungefähr um) around <midnight, 4 o'clock, etc.>

    gegen Abend/Morgen — towards evening/dawn

    3) (im Vergleich zu) compared with; in comparison with

    ich wette hundert gegen eins, dass er... — I'll bet you a hundred to one he...

    5) (veralt.): (gegenüber) to; towards

    gegen jemanden/sich streng sein — be strict with somebody/oneself

    2.
    Adverb (ungefähr) about; around
    * * *
    adj.
    about adj. adv.
    against adv. ausdr.
    contrary to expr. präp.
    toward prep.
    towards prep. v.
    to contrast with v.
    to set off against expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gegen

  • 20 terminal

    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminal; -terminal
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) terminal; -terminal
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) pol
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminal
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) dødelig; terminal
    * * *
    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminal; -terminal
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) terminal; -terminal
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) pol
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminal
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) dødelig; terminal

    English-Danish dictionary > terminal

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cancer Ward — infobox Book | name = Cancer Ward title orig = translator = image caption = author = Aleksandr Solzhenitsyn cover artist = country = U.S.S.R. language = Russian series = genre = Semi Autobiographical novel publisher = Dial Press (US) Bodley Head… …   Wikipedia

  • ward — 01. Dr. Morgenstein, you are urgently needed in [Ward] 6. 02. Susan volunteers at the hospital in the children s [ward]. 03. After the boy s parents both died in a car accident, he was made a [ward] of the state. 04. She fell and injured her neck …   Grammatical examples in English

  • Cáncer de próstata — Saltar a navegación, búsqueda Cáncer de próstata Clasificación y recursos externos Aviso médico …   Wikipedia Español

  • Cancer — For other uses, see Cancer (disambiguation). Cancer Classification and external resources …   Wikipedia

  • Cancer — Pour les articles homonymes, voir Cancer (homonymie). Cancer Classification et ressources externes …   Wikipédia en Français

  • Cancer de la prostate — Prostate et vésicules séminales (normales) Le cancer de la prostate est un cancer fréquent touchant la prostate, une glande de l appareil reproducteur de l homme. Le cancer se développe à partir des tissus de la prostate quand des cellules y… …   Wikipédia en Français

  • Cancer professionnel — Les cancers, toutes localisations confondues, représentent la deuxième cause de mortalité en France derrière les maladies cardiovasculaires. Evolution du nombre de décès par cancer en France[1] Hommes 85 600 décès en 1990 90 800 décès en 2003… …   Wikipédia en Français

  • University of Texas MD Anderson Cancer Center — The University of Texas MD Anderson Cancer Center Geography Location Houston, Texas, United States Organization …   Wikipedia

  • Prostate cancer — is a disease in which cancer develops in the prostate, a gland in the male reproductive system. It occurs when cells of the prostate mutate and begin to multiply out of control. These cells may spread (metastasize) from the prostate to other… …   Wikipedia

  • Lung cancer — Classification and external resources Cross section of a human lung. The white area in the upper lobe is cancer; the black areas are discoloration due to smoking. ICD 10 C …   Wikipedia

  • Alternative cancer treatments — describes alternative and complementary treatments for cancer which have not been approved by a governing body (for instance, the United States Food and Drug Administration) as being effective. These treatments are generally not supported by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»